Welt bitte anders machen, danke! / Change the world please, thanks!

Der Falsche Fisch ist ein Stadtlabor der S27 – Kunst und Bildung. Er fungiert als Forschungs-U-Boot und Spaceship – mit neuem Kurs auf Stadtumbau und Ressourcentransfer für Gemeinschaftsräume.

Von der Veranda schweift der Blick über die Steppe. Dort entsteht ein künstlicher Canyon, eine tiefe Schneise für eine neue Autobahn. Im Falschen Fisch eröffnen wir bescheidenere Baustellen, die zugleich tiefer greifen und visionäre Momente des Stadtmachens aufblitzen lassen. Menschen aus aller Welt treffen sich hier zu Workshops und Bauaktionen, erobern den Ort und laden immer wieder zu experimentellen Raumfiguren und Events im verwunschenen Ambiente von Festsaal, Werkhalle und Biergarten ein.

Das ehemalige Fischrestaurant Marin wird der S27 von Estrel Berlin zur Verfügung gestellt und die benachbarte Schrotthalde der A100-Baustelle beliefert uns mit erstaunlichen Bauteilen; im Falschen Fisch entstehen Brücken in alle möglichen Richtungen. Sozialer Fischkleister zwischen dem Neuköllner Kanalgebiet und der Weißen Siedlung.

Standortleitung Falscher Fisch: Ludwig Schaible
Künstlerische Leitung Falscher Fisch: Matze Görig

Falscher Fisch (Fake Fish) is an urban laboratory of S27 - Art and Education. It functions as a research submarine and spaceship - with a new track on urban redevelopment and resource transfer for community spaces.

From the veranda the view sweeps over the steppe. There, an artificial canyon is being created, a deep aisle for a new motorway. At Falscher Fisch, we open more modest construction sites, which at the same time reach deeper and reveal visionary moments of urban creation. People from all over the world meet here for workshops and building actions, take over the place and repeatedly invite others to experimental spatial representations and events in the enchanting ambience of the ballroom, workshop and beer garden.

The former fish restaurant Marin is provided to S27 by Estrel Berlin and the neighbouring scrap heap of the A100 construction site supplies us with astonishing building components; at Falscher Fisch, bridges are created in all possible directions. Social fish glue between the Neukölln canal area and the Weiße Siedlung.

Möglich wurden unsere Aktivitäten vor Ort durch unser Projekt »Das Modellbaujahr« (2021/22).
Entwickelt im Rahmen von »dive in. Programm für digitale Interaktionen« der Kulturstiftung des Bundes, gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) im Programm NEUSTART KULTUR. Kofinanziert wurde das Modellbaujahr durch die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie.

Our activities on site were made possible by our project "Das Modellbaujahr" (2021/22).
Developed as part of "dive in. Programme for Digital Interactions" of the Kulturstiftung des Bundes (German Federal Cultural Foundation) with funding by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM) through the NEUSTART KULTUR programme. The model building year is co-financed by the Senate Department for Education, Youth and Family.

Ein großes Dankeschön an das ganze Team von Estrel Berlin, das uns das ehemalige Fischrestaurant zur Verfügung stellt. / A big thank you to the whole team of Estrel Berlin for making the former fish restaurant available to us.

Kontakt / Contact
Für Fragen bezüglich der Location (Falscher Fisch) / For questions about the location: info@s27.de

Impressum

Datenschutz

Website / Website: criticalform mit /with Sascha Krischock